咸宁中医医院
yidong

咸宁论坛,咸宁市唯一官方论坛,咸宁人民的交流平台!!

 找回密码
 加入咸宁论坛

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 499|回复: 1

[词曲流韵] 【鹧鸪天】译自仓央嘉措诗《地空》

[复制链接]
发表于 2016-5-24 21:09:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
分享到: 更多

本文更多详细内容,只有注册并登录才可以浏览哟!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入咸宁论坛

x


伤口幽居知为谁?
持莲约面任风吹。
转山我或参生死,
礼佛汝能驭虎狮。

朝净土,敛愁眉。
倾城步步落花诗。
相逢歧路却无语,
毒箭中吾证乃痴。

2016年5月20日于常州至汉口动车上,译自仓央嘉措诗《地空》

地空
——仓央嘉措

好多年了
你一直在我伤口中幽居
我放下过天地
却从未放下过你
我生命中的千山万水
任你一一告别
世间事,除了生死
哪一件事不是闲事

用一朵莲花商量我们的来世
再用一生的时间奔向对方
游山归来 世道人心已变了千年
门前的河流 正在被陌生的民风歪曲
一个人征用千千万万的人
反过来就遭到应征者
没完没了的怂恿
只好去野外独立
并设法补救种种遗失的借口
你穿过世事朝我走来
迈出的每一步都留下了一座空城
这时,
一支从来世射出的毒箭命定了我
唯一的退路


斑竹勋章

发表于 2016-5-24 21:12:28 | 显示全部楼层
赏读并问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入咸宁论坛

本版积分规则

互联网新闻信息服务许可证编号:42120180010号

咸宁网络问政平台

手机版|Archiver|小黑屋|咸宁新闻网 ( 鄂ICP备06018974号 )

GMT+8, 2019-7-24 13:40 , Processed in 0.168386 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表